ドラマ界
ドラマ界に新たな現象 “話し方”ひとつで役を演じきる！
10月1日17時11分配信WoW。Korea拡大写真写真：WOW KOREAドラマでの“話し方”が熱戦を極めている。これは“身言書判”ともいい、人の“出来”をこの4文字が表しているのだ。短い時間でキャラクターの性格を表現しなければならないドラマでは特に、外見（身）、発言（言）を通して視聴者の理解を得ようとする。外見の変化を通して変身を表すのと同様に、俳優たちは最近“話し方”や“イントネーション”を通して演じるキャラクターの性格を表現している。■キム・ミョンミンMBC。ベートーベン・ウィルス。外国映画を研究して“気難しい話し方”を作り上げるキム・ミョンミンのプロフィールと写真キム・ミョンミンはMBC。ベートーベン・ウィルス。の独りよがりなマエストロ（イタリア語で名指揮者を意味する）カン・マエを演じるため、話し方やイントネーションを変えた。他人を相手に“救えない奴”、“クソ野郎”などと呼ぶ単語にも驚いてしまうが、相手を見下すような話し方でカン・マエの性格を端的に表しているのだ。劇中、団員たちに向かって「おまえたちは俺の楽器だ。古い楽器、新しい楽器、泣きながら飛び出したクソ野郎な楽器。 おまえたちは、ただの犬で俺が主人公なんだ。 」と叫ぶカン・マエは、他人が団員たちに対してむやみに対抗するときには「私の団員です。 無視していたのは、私がきちんと見ることができなかったわけで… 私のせいです。 」と怒鳴り、いじけた団員たちを励ます“カリスマ”を見せる。このような話し方は、キム・ミョンミンが外国映画を観ながら研究したという。首を押してはっきりと話すカン・マエの話し方には、相手を圧倒する妙な力がある。キム・ミョンミンは「映画『アマデウス』や『敬愛なるベートーベン』を見ると外国人特有のトーンがある。とても気難しくもあるが、純粋に見えたので韓国語にしてみた」とカン・マエの話し方が生まれた経緯を明かした。■ムン・グニョン−SBS『風の絵師』“美”を捨てて、実生活も男性のようにムン・グニョンはSBS『風の絵師』を通して、5年ぶりにブラウン管へ復帰しイメージを大きく変えた。子役からスタートし、これまでの少女的なイメージを一新して“男性的な女性”に生まれ変わったのだ。外見こそは、男性用の衣装で着飾り美少年となっても、可愛らしい美声が障害物となってしまった。しかし、キム・ホドンの後ろで「おい、この乞食みたいな奴。 」と叫ぶムン・グニョンの姿からは“国民の妹”のイメージを見ることはできない。自身を“豆粒”と呼ぶキム・ホドンへ「豆粒、豆粒言わないでください。 聞くだけで気分が悪いです。 」とふざけた言い方をするシーンは話題となった。ムン・グニョンは話し方を変えていくことに関して、苦労を惜しまなかった。実生活でも低音で荒い男性的な声を出そうと努力している。そのため、頻繁に喉がかれてしまうのだが、男性的な女性であるシン・ユンボクの声を出すときには、逆にかれた声が役に立っているという。『風の絵師』の広報関係者は「個別指導は受けていないが、ムン・グニョンがキャラクターを分析して、直接役柄の声を作り出した。既存の演技とは異なる発声法で、女性らしさを最大限に抑えている」と説明した。■キム・カプス−SBS『イカサマ師』“図々しさ”のある方言は忠清道＋全羅道訛りキム・カプスは“大きな荷物”を背負ってSBS『イカサマ師』の悪党役を引き受けた。映画『イカサマ師』でキム・ユンソクというベテラン俳優がこの悪党役を作り上げていたからだ。しかし、映画『イカサマ師』も原作漫画も見ていなかったキム・カプスは、キム・ユンソクとはまた違った悪党を演じている。放送初期には「キム・ユンソクの方がいい」と批判していたネティズン（ネットユーザー）も一人二人とキム・カプスが作り出した新たなカラーの悪党へ染まっている。キム・ユンソクが映画『イカサマ師』で笑いを誘いながら、方言で話すシーンをドラマ『イカサマ師』では、キム・カプスが標準語のセリフにしたことで、更に強く簡潔にセリフを変化させた。図々しさには欠けているが、節制された単語の選択と決断力のある口調は、キム・カプスが作り出した悪党の魅力である。『イカサマ師』の関係者は「映画の中の悪党は強い全羅道訛りを使っているが、ドラマでは忠清道訛りと全羅道訛りを合わせたような話し方になっている。地域に対する先入観があるため、それを変えることだけでも新鮮な感じを与えた。またドラマは、長期間放送されるため1つのイメージにだけ固執するのは良くない。残忍でもあるが、時々は図々しさに任せて人間的な話し方で、悪党の多様な姿を見せるのも必要だ」と語った。この他にも女優チャン・ミヒとオ・ミヒは各々KBS『母さんに角が生えた』とMBC『揺れないで』で、はっきりとした発音と冷たい話し方で裕福な奥様のイメージを出している。世宗大学映画芸術科の教授として、学生たちを指導している俳優イ・スンジェは「俳優が外見の変化を超え、セリフをいじることによって配役を表現しようとすることは望ましい現象といえる。セリフは役柄を表す重要な要素であり、話し方ひとつや単語の使い方だけで異なった雰囲気になるからだ。よって、発音や声の高低まで正確に守らなければいけない。そして、話し方やイントネーションを通して配役の雰囲気を作り出し、正確な伝達力を習得しなければならない」と説明した。
[引用元=Yahoo[エンタメ総合（WoW!Korea）]]]
解散記者会見
＜コブギ＞解散記者会見「私たちを忘れないで」
「私たちが望むことは。コブギ。は永遠にひとつであり、3人で活動していた時が最も美しい姿だったと記憶すること」“Turtleman（タートルマン）”ことイム・ソンフンが他界し。コブギ。の女性メンバークンビとZ-E（ジイ）が涙を流しながらグループの公式的な解散を発表した。これに加えて、個人活動は当分の間しないと述べた。コブギのプロフィールと写真4日午後2時、ソウル論硯洞（ノンヒョンドン）インペリアルパレスホテルで開かれた。コブギ。解散記者会見にてZ-Eは「私たちが何をしていても（イム・ソンフン）オッパ（韓国語でお兄さん）は私たちと一緒にいると思っている。生前、私たちを見守ってくれたから、天国でも私たちが元気でいられるように見守ってくれると信じている。オッパも安心して過ごして、と伝えたい」と涙を流した。。コブギ。は今年初めに5thアルバムを発表、活動最中にリーダーである“Turtleman（タートルマン）” ことイム・ソンフンが4月2日ソウル金湖銅（クンホドン）にある自宅で急性心筋梗塞（こうそく）のため死亡し、チームは解散することとなった。イム・ソンフンの49日後、沈黙を貫いてきたクンビとZ-Eだったが、この日記者会見を開いてチームの解散を正式に発表した。「10年間。コブギ。は3人が常に時間を共にし、つらい出来事があっても笑っていられた」と話したZ-Eは「オッパの別名が“コブギ（亀）”で、それがチーム名となったのだが、その名前が無くなってしまうのはとても悲しい。しかし3人で活動していた時が本当の時間だと考えているので、このように終わりを向かえることにした」と述べた。クンビもまた「全てが思い出となってしまう現実に胸が痛い。しかし故人の音楽が多くの人の胸に永遠に残っていくことを願っている。今後どんな仕事をしていくにしても、オッパの分まで生きていきたい」と心境を語った。そして2人は最後に「故人が願っているように。コブギ。が幸せを与えたグループであったと記憶に留めてもらいたい」と会見を締めくくった。今後の活動については「オッパがいない状況で、他の作曲家から新たな音楽を作ってもらうのは、これまで。コブギ。が追求してきた音楽世界を壊してしまうこと。少しの間は休みたい。個人的な活動は当分の間行わない」と明らかにした。最近発表されたスペシャルアルバム『終えることができなかった話』にはイム・ソンフンの遺作となる『肩パット』を含み、生前に発表された『ビンゴ』『シングララ』『』『飛行機』など全13曲が収録された。イム・ソンフンの最後の作品となった『肩パット』は易しいメロディーに、希望溢れる歌詞が印象的な“コブギらしい”ダンス曲だ。。コブギ。は2002年『四季』でデビューすると『飛行機』『ビンゴ』『カクテル・ラブ』などヒット曲を多数残した。
ソウル書体
「ソウル書体」普及目指し、市と韓国MS社が提携
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版。記事、写真、画像の無断転載を禁じます。 Copyright (c) 2008 The Chosun Ilbo & Chosunonline.com。印刷 リスト 前ページ 画面上へソウル市、市場の零細業者に融資へ 2008/12/10 15:02:19210億ウォンの寄付金に贈与税140億ウォン。 2008/12/10 15:00:34大韓生命VS永登浦区、63ビルの広告めぐる争い激化 2008/12/10 15:00:08家族への仕送りで倹約生活、父親が爆発事故死 2008/12/10 14:16:29北朝鮮兵に殺害された少年の追悼行事開催 ／平昌 2008/12/10 14:15:28韓国の中学生、成績優秀でも理数嫌い。 2008/12/10 11:21:35韓国人の平均寿命：男性76.1歳、女性82.7歳 2008/12/10 11:04:05前農協会長、南海化学の売却も計画か 2008/12/10 11:03:12日本の女性教授、韓国国際大に「償い」の奨学金 2008/12/10 10:34:53本紙記者の軍事専門サイト訪問者数が1億人突破 2008/12/10 10:05:02このページのトップに戻る
[引用元：[=朝鮮日報]]
ソフトバンクモバイル
ソフトバンクモバイル、8メガカメラ搭載の「930SH」など冬商戦向け3機種
11月20日11時28分配信nikkei TRENDYnetソフトバンクモバイルは、8メガカメラを搭載した「SoftBank 930SH」（シャープ製）と、女性向けにエレガントな使い心地を追求した「SoftBank 830CA」（カシオ計算機製）など携帯電話3機種を発表した。ソフトバンクモバイルは2008年11月19日、冬商戦向け携帯電話3機種を発表した。8メガピクセルのCCDカメラを搭載した「SoftBank 930SH」（シャープ製）と、女性向けにエレガントな使い心地を追求した「SoftBank 830CA」（カシオ計算機製）を2008年11月21日に、プリペイド携帯「SoftBank 730SC」を11月24日に発売する。価格はオープン。
[引用元=Yahoo[モバイル（nikkei TRENDYnet）]]]
CNET
CNET Japanからのお知らせ
エクスポート・ジャパンが日本の総代理店を務めるジャパン・ガイドは、現在、英語・韓国語・繁体中国語・簡体中国語の4言語に対応しています。2008年7月現在、登録会員数51万人、月間のユニークビジター数が100万人、4言語合計の月間ページビューは800万を超えるサイトで ...
[引用元：[=CNET Japan]]
フランス
フランスの教科書に‘独島’と初めて表記
関連タグフランス教科書独島竹島フランスのほとんどの中学校で使う教科書に掲載される地図に独島（ドクト、日本名：竹島）が公式的な名称として初めて使用される。現在、フランスの教科書には日本式表記の竹島が公式的な単一名称として使用されるか、独島が付属的に併記されている。またフランスの公立高校の正規授業課程に‘韓国語・韓国文化’という授業が初めて開設される。◆独島、公式名称に＝フランスの小・中・高校の教科書を作っているアティエ出版社は１１日、「次の改訂版から中学校教科書に掲載される地図に独島を公式名称として掲載することにした」と明らかにした。アティエはフランスの教科書を作っている会社（約１０社）のうち、２〜３位にランクされる大出版社だ。中学校の歴史教科書を例に取ると、フランスでは全国８０万人がこの教科書で勉強している。この出版社は現在、中学校３年生の教科書（歴史・地理）の日本の歴史に韓国と日本地図を掲載している。独島については竹島を公式名称として用い、この下の括弧に独島を併記している。しかしアティエ出版社は「韓国政府が独島問題を指摘する手紙と資料を出版社に送ってきたために調べた結果、独島が韓国領土であることが確認され、訂正することにした」と話している。日本の歴史を紹介する地図に掲載されている独島の名称について、韓国側の主張を受け入れたという点で意義深い。今回の決定はフランス以外のヨーロッパでの教科書作成にも影響を与えるものと期待されている。フランスの教科書に‘独島’と初めて表記（２）
[引用元：[=中央日報]]
ファンミ開催
渋谷でファンミ開催のダニエル・ヘニー「俳優は“感覚”が重要です」
9月3日17時34分配信WoW。Korea拡大写真写真：WOW KOREA8月30日、東京・渋谷のC.C.Lemonホールにて韓国俳優ダニエル・ヘニーのファンミーティングが開催された。Daniel Henney Japan Fanmeeting in Tokyo2008。と題された今回のファンミーティングには、あいにくの雨ではあったが、多くのファンが会場に足を運んだ。ダニエル・ヘニーのプロフィールと写真以下は、ファンミーティング前に行われた記者会見での。−ご挨拶をお願いしますダニエル・ヘニー：本日はお越しいただきありがとうございます。皆さんにお会いできて嬉しく思います。−素晴らしいスタイルですが、普段から気をつけていることは何ですか。ダニエル・ヘニー：高校時代にバスケットボールをしていたのですが、周囲の選手よりも背が低めでしたので、コーチにはいつも「肩に筋肉をつけなさい」と言われていたんです。その癖なのか、今でも肩を中心にトレーニングしています。最近やっと、肩に自信がつきました。−バスケットボールの選手時代には、どこのポジションでしたか。ダニエル・ヘニー：マイケル・ジョーダンと同じでシューティングガード（チームの司令塔であるポイントガードを補助したり、長距離からのシュートなどフォワードとしての役割も果たす重要なポジション）でした。まあ、彼の方が圧倒的に上手ですけど（笑）。−今までに演じた役柄では、どのキャラクターが好きですか。ダニエル・ヘニー：『春のワルツ』のフィリップとミスター・ロビンが楽しかったですが、やはり映画『マイ・ファーザー』での役柄が自分に1番近かったと思います。−今後演じてみたい役柄は何ですか。ダニエル・ヘニー：今後はもっと幅広いキャラクターに挑戦したいと思っているのですが、どういう訳か最近は、日本人役でオファーを受けることもあるんです。それも検討したいですね。−尊敬している俳優は誰ですか。ダニエル・ヘニー：ハリウッドではフィリップ・シーモア・ホフマンです。韓国ではソン・ガンホさんです。スクリーンでの演技に味があってとても好きです。−東京でのファンミーティングのために準備したことはありますか。ダニエル・ヘニー：3曲を用意しました。韓国と日本とアメリカの楽曲です。−タイトルは。ダニエル・ヘニー：シークレット（笑）。−韓国語の勉強はどのくらいされていますか。ダニエル・ヘニー：おかげさまで少しずつ上手くなっています。3年間勉強しましたが、先生に習うよりも友達とカラオケなどで遊びながら学ぶほうが効果があったと思います。26歳から勉強し始めたので、覚えにくい部分もあります。好きな言葉は“クロニカ（だから）”です。−アメリカでのバカンス中は何をしていましたか。ダニエル・ヘニー：休みではなく仕事で帰っていました。家族とハワイに行ったのですが、そのときも僕は仕事をしていました。空いている時間には両親と散歩したり、現地でサーフィンもはじめました。−ますます魅力ある男性へとなられていますが、結婚観を教えてくださいダニエル・ヘニー：結婚はもちろん考えています。ただずっと同じ場所に滞在するということが難しい状況にありますので、なかなか女性に出会うチャンスもありません。3、4、5年後に結婚かな。 もしかしたら7年後かもしれませんね（笑）。−世界各国で活躍していますが。ダニエル・ヘニー：昔、日本や香港、イタリア、フランスでモデルの仕事をしていました。その経験の中でマナーやエチケットを学んだように思います。モデルとして若いうちに社会に出て、いろいろな国の人たちに会えたことはすごく良い経験になったと思います。−俳優は何が1番重要だと思いますか。ダニエル・ヘニー：俳優として重要なのは“感覚”ですね。感覚は個人によって違いますので、そこで個性を見せることができます。−ハリウッド映画に出演した感想ダニエル・ヘニー：『X-Men4』に出演しました。大物のハリウッド俳優と共演し、本当に貴重な経験をさせてもらいました。役柄はアジア系の人間ではありませんでした。西洋人の役にアジア系の人間がキャスティングされるのは、すごく珍しいことです。その点も光栄に思いますし、アジアの皆さんにも応援していただけたら嬉しいです。来年の公開になりますので、楽しみにしていてください。
